Но после 23 лет жизни за границей родины языка, не уверен, что мой вариант правильнее.
Вот один из наиболее бьющих по ушам примеров: вчера на уважаемом Эхе Москвы, в выступленни не менее уважаемого журнального деятеля, после всех редакторов, осталась фраза -
"собираюсь сегодня вам почитать некоторых интересных бумажек, которые я с собой принес.".
Вроде согласование падежей, или как их там называют, неверное. Должно быть "некоторые интересные бумажки". Такое согласование, как в примере выше, встречается очень часто.
Ответствуйте, дорогие мои знатоки, со всей нелицеприятностью и любовью к истине.
Честно сказать, очень боюсь разуверится в свободном владении единственным хорошо знакомым языком.
