general_dreamer (general_dreamer) wrote,
general_dreamer
general_dreamer

Category:

Peaky Blinders (острые козырьки)

1155671
Получил от детей рекомендацию посмотреть английский сериал   "Peaky Blinders"
Обычно наши вкусы не совпадают. Особенно меня раздражают фильмы и передачи, где каждая фраза как бы шутка и гогот раздается каждые 10-15 секунд. Нет ничего хуже такого остряка в теплой компании.

А вот сериал Peaky Blinders из жизни английских бандитов после первой мировой войны оказался достаточно удачным. Хороший напряженный сценарий, неплохие актеры и вменяемый режиссер позволяют рекомендовать сериал ( 2 сезона по 6 часовых серий) к просмотру.
Огорчает перевод. Первый сезон переведен нормально, а во втором увлеклись ненормативной лексикой. Хорошая иллюстрация того, что матерные изыски ничего не добавляют к художественным достоинствам фильма.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments