general_dreamer (general_dreamer) wrote,
general_dreamer
general_dreamer

Лошадиная фамилия

"... способность к механическому запоминанию отсутствует полностью"
...Больной использует для запоминания эмоциональные и зрительные образы ..."
Из истории болезни

Рассказ А.П.Чехова «Лошадиная фамилия « читали все еще в начальной школе. Сейчас он представляется милой шуткой гения покрытой изрядным слоем пыли. Но, как пишут в районных газетах, «классика всегда современна» и «литература шагнула в жизнь». Вот и вчера литература шагнула и даже наступила на меня.

Позвонила давнишняя знакомая (знакомые старыми не бывают, пусть кавалеры возьмут на заметку). Прекрасная во всех отношениях дама, голубых профессорских кровей. Но манера изъясняться у нее народная - широкая и незатейливая.

Просьба у нее была пустяковая: что-то кому-то передать с моей помощью. По техническим причинам биг дил сорвался, но не об том рассказ. В своей просьбе профессорская дочь употребила резанувший слух основной глагол. Я, как это у меня принято, немедленно слово забыл. Но осталось впечатление, что слово было с каким-то лошадиным ароматом.

Два последующих дня мучился, пытаясь вспомнить слово. Что такое лошадиное можно сказать в связи с передачей посылки? Запрячь, навьючить, взнуздать, подпружить, … Нет, все не то. Хожу и бормочу про себя. Оседлать, пристегнуть, шенкелями послать, впрячь, заложить … Не то!

А вчера в поезде мне просветление духа было. Припахать! Припахать меня хотели их благородие. Прямо от души отлегло.

Вдумчивый читатель спросит – ну и что же в слове «припахать» лошадиного? А вот что. Пахать можно на лошади или тракторе. Но тракторист, как сельский интеллигент, такое слово употреблять бы не стал. Поэтому слово «припахать» и несет отчетливый лошадиный привкус.

Subscribe

  • (no subject)

  • 5 законов глупости

    Наверное, можно добавить еще с десяток законов, но начнем с того, что есть. Написано автором с душой. Достали они его. ПС. Добавлю еще один закон…

  • Опыт эстетического гомосексуализма

    «В человеке все должно быть прекрасно» А.П.Чехов. Или хоть что-нибудь, General_dreamer. Жил был однажды неспортивный мальчик 11…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments