general_dreamer (general_dreamer) wrote,
general_dreamer
general_dreamer

Category:

Слово и дело

Я очень люблю русский язык. Скорее всего потому, что никаких других как следует не знаю. Хорошее знание украинского мне никак не пригодилось, с удовольствием обменял бы его на какой-нибудь европейский. "Говорение" на английском и иврите вызывает у меня ужас и презрение к себе. Кто свободно владеет хотя бы одним языком, никогда не простит себе мучительный стыд при корявом изложении lite-версий своих мыслей на языке иностранном.

Так вот, о русском языке. Меня всегда поражало, что при необычайном богатстве и гибкости русского языка в нем совсем нет слов для описания интимной жизни человека. Эта область полностью отдана на откуп мату, с небольшими добавками последнего времени, которые звучат ужасно. Наиболее популярное слово - трахаться. У нервных и чувствительных тургеневских барышень оно должно вызывать чувство омерзения, хотя  на самом деле около-спортивный термин довольно точно описывает процесс с точки зрения раскрепощенной молодежи. Впрочем, как корабль назовешь, так он и поплывет. Все остальные слова либо либо безнадежно устарели (как красиво звучит - "он познал ее") либо являются кальками с других языков. Уныло-официальное "заниматься любовью"  вызывает в воображении образы тяжелого безрадостного труда или принятия мер по партийной линии. Для удовлетворения любимой. Остальная англоязычная терминология тоже скучновата. Поэтому простой народ и ринулся во всевозможные факи, заполняя их смыслами , а ими свою жизнь.

Вот здесь я встретил интересную статью на тему терминологии интимной жизни в русском языке.

https://expert.ru/russian_reporter/2012/09/kak-lyubit-yazyikom/

Вопрос на самом деле серьезный, потому что язык это не только средство передачи наших мыслей и чувств.  Давно известно, что по зафиксированным в языке понятиям мы рассекаем и воспринимаем окружающий нас мир. Так что для знатоков слова "трахаться" нет шансов постичь все нюансы и прелести любви.
И все же, как красиво звучит слово "познать", сколько в нем высокого благородства. Желающих прочесть о любви красивые слова я  отсылаю к "Суламифь" Куприна.

Еще один вопрос мучает меня. Почему для словесного унижения человека всегда используются действия сексуального порядка. Обычная угроза звучит как "Я тебя познаю" :-), но никогда как "Я тебя съем", например. Хотя и то и другое две стороны физиологической жизни человека.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments